Graff me workshop – Toulouse 2011

En passant

GRAFF ME # LEBANON  fait suite au projet GRAFF’ME que nous avons co-organisé en mars 2012. Ce projet avait pour but de promouvoir la diversité d’expression culturelle ainsi que le dialogue interculturel entre l’Europe et le Mexique. Cet évènement a permis d’étudier l’impact du graffiti comme expression culturelle en Europe et au Mexique et de valoriser le travail d’artistes urbains internationaux.

GRAFF ME # LEBANON follows upon the project GRAFF’ ME which we co-organized in March, 2012. This project aimed at promoting the diversity of cultural expression as well as the intercultural dialogue between Europe and Mexico. The event permitted us to study the impact of graffiti as a cultural expression in Europe and in Mexico and also to value the work of international urban artists.

 

LE PROJET

Citation

GRAFF ME LEBANON cherche à explorer les origines et la dynamique actuelle du graffiti ainsi que son influence sur l’art et nos sociétés. Notre projet permettra de favoriser l’échange d’expériences et de techniques entre graffeurs de différents pays et de différents univers artistiques. L’interaction et l’échange artistique seront ainsi au cœur de notre proposition. GRAFF ME # LEBANON est une proposition artistique qui défend le travail d’artistes « urbains » en les positionnant comme réel un outil de communication sociétal.Nous avons choisi de mettre en œuvre avec différents artistes libanais et français une proposition de travail sous forme de performances et de workshops accompagnée d’action de sensibilisation pour les habitants de Beyrouth.

 Les objectifs

  • Soutenir l’émergence des cultures urbaines
  • Encourager la circulation transnationale des œuvres artistiques
  • Promouvoir le dialogue interculturel
  • Promouvoir la mobilité artistique

C’est au mois de septembre, du 13 au 22, que seront mis en place les workshops et les différentes actions de sensibilisation dans les rues de Beyrouth. Les ateliers/workshops seront publics et accessibles à tous. Dans un même temps, l’ensemble des activités artistiques seront relayées en live sur internet et pourront ainsi être suivis par de nombreux internautes.

GRAFF ME LEBANON tries to investigate on the origins and the current dynamics of graffiti as well as its influence on art and on our societies. Our project will underline the exchange of experiences and techniques between graffiti writers of various countries from various artistic universes. Interactions and artistic exchanges will be at the heart of our proposal. GRAFF ME # LEBANON is an artistic proposal which defends the work of « urban » artists by positioning their works as a society communications tool. Our project will be focused on two proposals: artistic workshops between Lebanese and French artists and also create a rising- awareness action for the inhabitants of Beirut.

  Main objectives

  • To support the emergence of urban cultures
  • To encourage  transnational circulation of artistic works
  • To promote inter -cultural dialogue
  • To promote mobility in urban art

 Our project will take place over a period of 8 months, from February, 2013 till October, 2013. The whole activities – workshops and rising- awareness action – will take held in the streets of Beirut from 13 till 22 September. All the workshops will be public and accessible to all. In the same time, all the artistic activities will be revealed on internet and can be followed by numerous internet users.

POUR LA PRESSE…

Citation

Du 13 au 22 septembre 2013, graffeurs, street artistes européens et libanais investiront l’espace urbain de la ville de Beyrouth.
Performances artistiques, conférences, ateliers et cafés débats auront lieu conjointement et viendront ainsi étayer la rentrée culturelle libanaise.
Graff’me # Lebanon est un projet financé par l’Union Européenne et soutenu par l’Institut Culturel Français du Liban.
L’objectif de ce workshop est de favoriser l’émergence des cultures urbaines et de renforcer la présence des artistes dans l’espace public car ils sont les témoins des mutations économiques, culturelles et sociales de nos citées.

From the 13th September to the 22nd September 2013, European and Lebanese street artists and graffiti writers will be invited to invest urban public places. Conferences, artistic performances, workshops and coffee debates will take place jointly to support the wall art season. GRAFF ME #LEBANON is a project financed by the European Union and supported by the French Cultural Institute of Lebanon. The Objective of this workshop is to favor the emergence of urban cultures and to strengthen the presence of artists in public place because they bear witness of the cultural and social changes in our societies. The heart of our artistic proposal is to create a dialogue of expression through cultural diversities.

HISTORY…

Citation

Le projet GRAFF ME # LEBANON est une proposition artistique audacieuse dont le but estde valoriser la création artistique et l’échange interculturel dans le domaine des cultures urbaines. Notre projet propose d’une part, un temps de recherche artistique sous forme de performances graffiti ainsi que des espaces d’échanges sur la place du graffiti dans nos sociétés. GRAFF ME # LEBANON fait suite au projet GRAFF’ME que nous avons co-organisé en mars 2012. Cet évènement a permis d’étudier l’impact du graffiti comme expression culturelle en Europe et au Mexique et de valoriser le travail d’artistes urbains internationaux. En septembre 2012, notre équipe à participer à l’évènement WHITE WALL, suite à cette participation et à nos rencontres nous avons décidé de monter le projet GRAFF ME # LEBANON.

Links 

http://projectgraffme.tumblr.com  /  http://www.facebook.com/whitewallbeirut?fref=ts